はやおけ

はやおけ【早桶】(хаяокэ)

наскоро сколоченный гроб;

早桶に片足突っ込んでいる обр. [он] уже стоит одной ногой в гробу (в могиле).